「かかっている」は韓国語で「걸려있다」という。
|
・ | 이 대회는 5장의 출전권이 걸려있다. |
この大会には5枠の出場枠がかかっている。 | |
・ | 벽에 시계가 걸려있다. |
壁に時計がかかっている。 | |
・ | 지금 하는 일에 내 인생의 행복이 걸려 있습니다. |
いますることに、私の人生の幸福がかかっています。 | |
・ | 사원 벽에는 오래된 그림이 걸려 있습니다. |
寺院の壁には古い絵画が掲げられています。 | |
・ | 우연히 감기에 걸려 학교를 쉬었더니 그 날 테스트가 있었다고 하네요. |
たまたま風邪で学校を休んだら、その日にテストがあったようです。 | |
・ | 나무에 거미줄이 걸려 있다. |
木にクモの巣がかかっている。 | |
・ | 서버에 부하가 걸려 있습니다. |
サーバーに負荷がかかっています。 | |
・ | 그는 감기에 걸려 콧물이 줄줄 흐르고 있다. |
彼は風邪を引いて、鼻水がたらたらしている。 | |
・ | 진주는 조개가 몇 년이나 걸려 만들어 낸 기적의 보석이다. |
真珠は貝が何年もかけてつくりだす奇跡の宝石である。 | |
・ | 문 좌측에는 코트가 걸려 있습니다. |
ドアの左側にはコートが掛かっています。 | |
・ | 벽 좌측에는 그림이 걸려 있습니다. |
壁の左側には絵が掛かっています。 | |
・ | 유리 우측에는 거울이 걸려 있습니다. |
ガラスの右側には鏡が掛かっています。 | |
・ | 벽 우측에는 그림이 걸려 있습니다. |
壁の右側には絵が掛かっています。 | |
모지다(角張る) > |
약소하다(小さくて粗末だ) > |
뛰어나다(優れている) > |
뒤늦다(遅れる) > |
과민하다(過敏だ) > |
커다랗다(非常に大きい) > |
굉장하다(すごい) > |