|
「安静」は韓国語で「안정」という。
|
 |
|
：안정、an-jŏng、アンセイ
：安静
|
「安静」は韓国語で「안정」という。
|
| ・ | 안정을 취하다. |
| 安静にする。 | |
| ・ | 사흘 정도 안정이 필요합니다. |
| 三日間安静が必要です。 | |
| ・ | 환자는 우선 영양을 충분히 섭취하고, 안정을 취하는 것이 중요합니다. |
| 病人は先ずは栄養を十分にとって、安静にすることが大切です。 | |
| ・ | 안정을 취하세요. |
| 安静にしてください。 | |
| ・ | 힘드시겠지만 침대에서 안정을 취하며 요양하세요. |
| 辛いと思いますがベッドで安静にして療養してください。 | |
| ・ | 자택에서 안정을 취하는 것만으로는 불충한 경우, 입원해서 안정을 취하는 경우도 있습니다. |
| 自宅で安静にするだけでは不十分な場合、入院して安静にすることもあります。 | |
| ・ | 병이라고 해서 안정을 취하는 것이 좋다고만 할 수는 없다. |
| 病気だからといって、安静にするのがよいとは限りません。 | |
| ・ | 마무리 투수가 경기를 안정적으로 마무리했다. |
| 抑え投手が試合を安定して締めくくった。 | |
| ・ | 바들거리던 목소리가 점점 안정됐어요. |
| 震えていた声がだんだん落ち着きました。 | |
| ・ | 저성장 시대에는 안정적인 투자 전략이 중요하다. |
| 低成長時代には安定した投資戦略が重要だ。 | |
| ・ | 지반이 불안정한 곳에서는 건축물의 안전을 더 신경 써야 해요. |
| 地盤が不安定な場所では、建築物の安全にもっと注意を払わなければなりません。 | |
| ・ | 임대업으로 안정적인 수익을 얻고 있어요. |
| 賃貸業で安定した収入を得ています。 | |
| ・ | 산길은 들쑥날쑥해서 발걸음이 불안정하다. |
| 山道はでこぼこしていて、足元が不安定だ。 | |
| ・ | 연립 정부는 정치적 안정을 유지하는 데 중요한 역할을 한다. |
| 連立政府は政治的安定を維持するのに重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 그의 성적은 들쭉날쭉해서 안정적이지 않아. |
| 彼の成績はぎざぎざで、安定しない。 | |
| ・ | 양안 관계가 악화되면 지역의 안정에도 영향을 미친다. |
| 両岸関係が悪化すると、地域の安定にも影響を与える。 | |
| ・ | 프랜차이즈는 안정적인 수입이 기대돼요. |
| フランチャイズは安定した収入が見込めます。 | |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 인플란트（インプラント） > |
| 통원（通院） > |
| 난치병（難病） > |
| 봉합（縫合） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 해독（解毒） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 열파（熱波） > |
| 장기 이식 수술（臓器移植手術） > |
| 이식（移植） > |