「違います」は韓国語で「아닙니다」という。
|
・ | 고독을 느끼는 것 자체는 나쁜 것이 아닙니다. |
孤独を感じること自体は、悪いことではありません。 | |
・ | 우리의 만남은 우연이 아닙니다. |
私たちの出会いは、偶然では有りません。 | |
・ | 반성하는 것은 나쁜 것이 아닙니다. |
反省することは悪いことではありません。 | |
・ | 건강을 잃으면 성공도, 명예도, 돈도 아무것도 아닙니다. |
健康をなくせば、成功も、名誉も、金も何にもありません。 | |
・ | 행복은 멀리 있는 것이 아닙니다. |
幸せは遠くにあるのではありません。 | |
・ | 행복을 만드는 것은 결코 어려운 일이 아닙니다. |
幸せを作ることは決して難しい事ではない。 | |
・ | 고래는 포유류입니다. 어류가 아닙니다. |
クジラは哺乳類です。魚類ではありません。 | |
・ | 이 사건은 간단히 끝날 문제가 아닙니다. |
この事件は簡単に済む問題じゃないです。 | |
・ | 약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다. |
薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。 | |
・ | 나이는 사람이 자신의 삶을 어떻게 사는지에 영향을 미치지만 전부는 아닙니다. |
年齢は、人が自分の人生をどのように生きるかに影響しますが、すべてではありません。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
~이/가 아닙니다(イ/ガ アニムニダ) | ~ではありません、~じゃありません、~ではございません |
잘됐다(よかった) > |
그렇지요(そうですよ) > |
그런가요?(そうなんですか) > |
저기 있잖아요(あのですね) > |
그렇군요(なるほど) > |
아닙니다(違います) > |
맞아(そう) > |