|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
 |
|
：경야、kyŏng-ya、キョンヤ
：経夜
|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주경야독（チュギョンヤドク） | 頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する |
| 속세（俗世） > |
| 출관（出棺） > |
| 산소（お墓） > |
| 유족（遺族） > |
| 만년（晩年） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 마흔 살（40歳） > |