|
「仕える」は韓国語で「모시다」という。
|
 |
|
：모시다、mo-shi-da、モシダ
|
「仕える」は韓国語で「모시다」という。
|
| ・ | 부모를 모시다. |
| 親に仕える。 | |
| ・ | 영혼을 모시다. |
| お霊を祭る。 | |
| ・ | 더 멋진 데로 모셔다 드릴게요. |
| もっとすてきな所にお連れいたしますね。 | |
| ・ | 댁까지 모셔 드릴게요. |
| お宅までお供してあげます。 | |
| ・ | 어머니는 할머니를 모시고 외출하셨다. |
| 母は祖母をお連れして外出なさった。 | |
| ・ | 부모님 모시고 한국 여행을 다녀왔어요. |
| 両親と一緒に韓国に旅行にして来ました。 | |
| ・ | 무덤이란 돌아가신 분을 애도하기 위해 유골을 모시는 장소입니다. |
| お墓とは、亡くなった方を弔うためにご遺骨を収めを場所です。 | |
| ・ | 무덤을 파서 유골을 납골당에 모시고 싶어요. |
| お墓を掘って遺骨を納骨堂に収めたいです。 | |
| ・ | 역까지 모셔다 드릴까요? |
| 駅までお送りいたしましょうか。 | |
| ・ | 스트레스나 불안이 뇌의 에너지를 소모시킬 수 있습니다. |
| ストレスや不安が脳のエネルギーを消耗させることがあります。 | |
| ・ | 아들이 여자친구를 상전 모시듯 하더라고요. |
| 息子が彼女に対して、お上をお供するかのように接するんですよ。 | |
| ・ | 상전으로 모시다. |
| 主人として仕える。 | |
| ・ | 손님 어디로 모실까요? |
| お客さん、どちらまで？ | |
| ・ | 버스 정류장까지 모셔다 드릴게요. |
| バス停までお送りいたします。 | |
| ・ | 그녀는 늙으신 부모님을 모시고 산다. |
| 彼女は年老いた両親に仕えて住んでいる。 | |
| ・ | 버스 정류장까지 모셔다 드릴게요. |
| バス停までお送りいたします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부모님을 모시다（プモニムル モシダ） | 両親を世話する、両親と同居する |
| 회전하다（回転する） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 구획하다（区画する） > |