「実施」は韓国語で「실시」という。
|
・ | 수익을 최대화하기 위한 전략이 실시되었습니다. |
収益を最大化するための戦略が実施されました。 | |
・ | 생산성 향샹을 꾀하기 위해서 중도 채용 확대를 실시하다. |
生産性の向上を図るために中途採用の拡大を実施する。 | |
・ | 온라인 채팅의 편리성은 실시간 커뮤니케이션을 가능하게 합니다. |
オンラインチャットの便利性はリアルタイムでのコミュニケーションを可能にします。 | |
・ | 파손된 상품에 대한 보상으로 수리 또는 교환을 실시합니다. |
破損した商品の補償として、修理または交換を行います。 | |
・ | 취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다. |
弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。 | |
・ | 그 후에도 항암 치료를 실시해 완치했다. |
その後も抗がん治療を行い完治した。 | |
・ | 직장인 500명에게 설문조사를 실시했다. |
会社員500人にアンケート調査を実施した。 | |
・ | 그 계획은 모호한 단계에 있어 구체적인 실시 계획이 필요합니다. |
その計画はあいまいな段階にあり、具体的な実施計画が必要です。 | |
・ | 계획서를 재검토하고 필요한 수정을 실시한다. |
計画書を見直し、必要な修正を行う。 | |
・ | 이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다. |
このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
실시간(シルシガン) | リアルタイム、real time |
부실시공(プシルシゴン) | 手抜き工事 |
실시하다(シルッシハダ) | 実施する、行う |
실시되다(シルッシデダ) | 実施される |
확실시되다(ファクッシルッシデダ) | 確実視される |
실시간 예약(シルッシガンイェヤク) | リアルタイム予約 |
실시간 검색(シルシガンゴムセク) | リアルタイム検索 |
현미(玄米) > |
봉투(封筒) > |
구경(見物) > |
활성화(活性化) > |
현주소(現住所) > |
시간끌기(時間稼ぎ) > |
투정(だだをこねること) > |