|
「身振りをする」は韓国語で「몸을 떨다」という。
|
 |
|
：모믈 떨다、mo-mŭl ttŏl-da、モムルットルダ
|
「身振りをする」は韓国語で「몸을 떨다」という。
|
| ・ | 두려움이 그를 덮쳤고 그는 몸을 떨었다. |
| 恐れが彼を襲い、彼は震え上がった。 | |
| ・ | 그의 등 뒤에서 풍기는 살기에 그녀는 몸을 떨었다. |
| 彼の背後から漂う殺気に、彼女は震えた。 | |
| ・ | 그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다. |
| その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。 | |
| ・ | 몸을 떨다. |
| 体を震える。 |
| 뽕을 뽑다（元を取る） > |
| 얄짤 없다（容赦しない） > |
| 두말할 나위 없이（いうまでもなく） > |
| 운이 없다（運が悪い） > |
| 영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな.. > |
| 길바닥에 나앉다（乞食になる） > |
| 반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる） > |