|
「指摘」は韓国語で「지적」という。発音に注意；지적(知的)の場合は「지쩍」、지적(指摘)の場合は「지적」になる。
|
 |
|
：지적、chi-jŏk、チジョク
：指摘
|
「指摘」は韓国語で「지적」という。発音に注意；지적(知的)の場合は「지쩍」、지적(指摘)の場合は「지적」になる。
|
| ・ | 지적을 받다. |
| 指摘を受ける。 | |
| ・ | 지적을 당하다. |
| 指摘を受ける。 | |
| ・ | 날카로운 지적입니다. |
| 鋭いご指摘です。 | |
| ・ | 잘하지 못해 몇 번이나 지적을 받았다. |
| うまくできず何度も指摘を受けた。 | |
| ・ | 그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다. |
| 彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。 | |
| ・ | 언론에서는 야당은 비판만 한다는 지적이 쏟아지고 있다. |
| メディアには野党は批判ばかりという指摘があふれている。 | |
| ・ | 지적 재산권에 관한 입법이 재검토되고 있다. |
| 知的財産権に関する立法が見直されている。 | |
| ・ | 지적재산권을 침해하다. |
| 知的財産権を侵害する。 | |
| ・ | 그 건강검진에서 그의 몸무게가 문제라고 지적받았습니다. |
| その健康診断で彼の体重が問題だと指摘されました。 | |
| ・ | 그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다. |
| 彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。 | |
| ・ | 이 법률은 지적 재산을 보호합니다. |
| この法律は知的財産を保護します。 | |
| ・ | 회사는 지적 재산권을 보호하기 위해 대책을 강구합니다. |
| 会社は知的財産権を保護するために対策を講じます。 | |
| ・ | 지적재산권법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 知的財産権法で保護されています。 | |
| ・ | 그의 지적은 중대한 문제점을 부각시켰다. |
| 彼の指摘は重大な問題点を浮き彫りにした。 | |
| ・ | 그 안에는 몇 가지 문제가 지적되었습니다. |
| その案にはいくつかの問題が指摘されました。 | |
| ・ | 위조품을 박멸하기 위해 지적 재산권 보호를 강화해야 합니다. |
| 偽造品を撲滅するために、知的財産権の保護を強化する必要があります。 | |
| 각도기（角度器） > |
| 부패（腐敗） > |
| 가（端） > |
| 프라이팬（フライパン） > |
| 모금（一口の分量） > |
| 경보（警報） > |
| 기미（シミ） > |