|
「日が経つ」は韓国語で「날이 가다」という。
|
 |
|
：나리 가다、ナリカダ
|
「日が経つ」は韓国語で「날이 가다」という。
|
| ・ | 날이 갈수록 기운이 없어져 갔다. |
| 日が経つにつれ元気がなくなっていった。 | |
| ・ | 날이 갈수록 날씨는 점점 나빠지고 있었다. |
| 日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。 | |
| ・ | 날이 갈수록 투덜거렸다. |
| 日が経つにつれて、愚痴っちゃた。 | |
| ・ | 아버지도 날이 갈수록 불안에 시달리게 됐다. |
| 父親も、日が経つにつれて不安にさいなまれるようになった。 | |
| ・ | 날이 갈수록 점점 매일이 단조로워집니다. |
| 日が経つにつれて、次第に毎日が単調になってきます。 | |
| ・ | 날이 갈수록 증상이 악화되고 있어요. |
| 日が経つにつれて症状が悪化しています。 | |
| ・ | 푹 끓인 스튜는 다음 날이 가장 맛있어요. |
| じっくり煮込んだシチューは、次の日が一番美味しいです。 | |
| ・ | 월급날이 가까워서 지출을 자제하고 있어요. |
| 給料日が近いので、支出を控えています。 | |
| ・ | 그 정보가 공공연하다고 인정되는 날이 가까울지도 몰라요. |
| その情報が公然だと認められる日が近いかもしれません。 | |
| ・ | 그 영화는 종영할 날이 가깝다. |
| その映画は終映する日が近い。 |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 자정（午前0時） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 오전（午前） > |
| 미래（未来） > |
| 십 분（10分） > |
| 수（数～） > |
| 초（秒） > |
| 시각（時刻） > |
| 한참（しばらく） > |
| 새벽（明け方） > |
| 아침나절（午前中） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 후（後） > |
| 후반기（後半期） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 장기간（長期間） > |
| 철야（徹夜） > |
| 아직（まだ） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 점심（昼食） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 한시（一刻） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 이미（すでに） > |
| 번번히（毎度） > |