|
「船に乗る」は韓国語で「배를 타다」という。
|
 |
|
：배를 타다、pae-rŭl ta-da、ペルルタダ
|
「船に乗る」は韓国語で「배를 타다」という。
|
| ・ | 배를 타기 전에 직원에게 표를 보여주세요. |
| 船に乗る前に係員に切符を見せてください。 | |
| ・ | 부산에는 오사카에서 배를 타고 갔습니다. |
| 釜山には大阪から船に乗っていきました。 | |
| ・ | 범인은 혼자 배를 타고 도망쳤다. |
| 犯人は、一人で船に乗って逃亡した。 | |
| ・ | 그들은 밀항 계획을 세우고 국경을 넘기 위해 배를 탔다. |
| 彼らは密航計画を立て、国境を越えるために船に乗った。 | |
| ・ | 지난주에 이어 이번 주도 낚싯배를 타고 낚시를 갔다 왔어요. |
| 先週に引き続き今週も釣船に乗り釣りに行ってきました。 | |
| ・ | 배를 타다. |
| 船に乗る。 | |
| ・ | 저의 아버지는 매일 고깃배를 타고 고기를 잡으러 갑니다. |
| 私の父は、毎日漁船に乗って魚を捕まえに行きます。 | |
| ・ | 우리들은 그 고깃배를 타고 무인도에 건너갔어요. |
| 私たちはその漁船に乗って無人島に渡りました。 | |
| ・ | 배를 타다. |
| 船に乗る。 | |
| ・ | 저번 주부터 다리가 놓여서 배를 타지 않고도 섬에 들어갈 수 있게 되었다. |
| 先週から橋がかかったので船に乗らなくても島に入ることができるようになった | |
| ・ | 나룻배를 타고 내리는 곳을 나루터라 한다. |
| 渡し船に乗り降りするところを渡し場という。 | |
| ・ | 나룻배를 타고 꽃놀이를 즐기다. |
| 渡し船に乗ってお花見を楽しむ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 배를 타다（ハン ベルル タダ） | 運命を共にする、同じ船に乗る |
| 세(를) 놓다（賃貸しする） > |
| 리듬을 타다（リズムに乗る） > |
| 술을 빚다（酒を醸す） > |
| 생각을 하다（考える） > |
| 푹 자다（ぐっすり寝る） > |
| 겁(을) 주다（怖がらせる） > |
| 파도가 거세다（波が荒い） > |