「温療法」は韓国語で「찜질」という。全身を気持ちよく温めること
|
・ | 통증을 완화하기 위해 온찜질을 했다. |
痛みを和らげるために温湿布を貼った。 | |
・ | 찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다. |
チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。 | |
・ | 오늘도 마치 찜질방처럼 푹푹 찌는 더위입니다. |
今日もまるでサウナのようにむしむしする暑さです。 | |
・ | 찜질방에 가는데 같이 가실래요? |
チンジルバンに行くのですが、一緒に行かれますか。 | |
・ | 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
チムジルバンであかすりもできますよ。 | |
・ | 한국식 사우나 찜질방에서는 때도 밀 수 있어요. |
チムジルバンは韓国式のサウナで、あかすりもできますよ。 | |
・ | 찜질방에서는 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요. |
チムジルバンでは、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。 | |
・ | 찜질방에서 한숨 자고 일어났다. |
チムジルバンで一眠りし起きた。 | |
・ | 찜질방은 최근 유행하고 있는 한국식 사우나입니다. |
チムジルバンは最近流行っている韓国式サウナです。 | |
・ | 한국에 출장가면 빠짐없이 찜질방에 갑니다. |
韓国へ出張すると欠かさずチムジルバンに行きます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
찜질방(チムジルバン) | チムジルバン、健康ランド、韓国式サウナ |
본회의(本会議) > |
사치품(贅沢品) > |
타협점(妥協点) > |
앞자리(前の席) > |
어둠(闇) > |
침구사(鍼灸師) > |
바람(望み) > |