|
「かよわい」は韓国語で「여리다」という。
|
 |
|
：여리다、yŏ-ri-da、ヨリダ
|
「かよわい」は韓国語で「여리다」という。
|
| ・ | 마음이 여리다. |
| 心が弱い。 | |
| ・ | 딸의 여린 마음에 상처가 난 건 아닌지 걱정이다. |
| 娘の繊細な心が傷ついたのではないか心配だ。 | |
| ・ | 그녀에게는 정신적으로 여린 면이 있다. |
| 彼女には精神的にもろいところがある。 | |
| ・ | 그녀는 소심하고 여리다. |
| 彼女は気が小さくて心が弱い。 | |
| ・ | 그녀는 여리여리한 소리로 말했다. |
| 彼女は弱々しい声で話した。 | |
| ・ | 그녀는 여리여리한 목소리로 고통을 호소했다. |
| 彼女は弱々しい声で苦痛を訴えた。 | |
| ・ | 그 여리여리한 환자는위암에 시달리고 있다. |
| その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。 | |
| ・ | 우수에 찬 듯 눈망울이 착하고 여리다. |
| 優秀さに満ちた瞳は優しく弱々しい。 | |
| ・ | 여동생은 연민이 많고 마음이 여리다. |
| 妹は憐憫が多く心が弱い。 | |
| ・ | 어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다. |
| 勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。 | |
| ・ | 여리고 착한 사람이다. |
| 気が弱く優しい人間だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 여리다（マウミ ヨリダ） | 気が弱い、気が小さい |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |