|
「あちらこちら」は韓国語で「이리저리」という。
|
 |
|
：이리저리、i-ri-jŏ-ri、イリチョリ
|
「あちらこちら」は韓国語で「이리저리」という。
|
| ・ | 이리저리 뛰어다니다. |
| あっちこっち飛び回る。 | |
| ・ | 그들은 기부금을 모으러 이리저리 뛰어다녔습니다. |
| 彼らは寄付金集めに駆け回りました。 | |
| ・ | 사장님은 항상 빚쟁이로부터 이리저리 피해 다니고 있습니다. |
| 社長はいつも借金取りから逃げ回っています。 | |
| ・ | 아기가 보행기를 이리저리 끌고 다니고 있다. |
| 子どもが歩行器をあちこち引いて回っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이리저리 돌아다니다（イリチョリ トラダニダ） | あちこち歩き回る |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 은밀히（隠密に） > |
| 고작（わずか） > |