|
「顔が広い」は韓国語で「발이 넓다」という。直訳すると「足が広い」。
|
 |
|
：바리 널따、pa-ri nŏl-tta、パリ ノルッタ
|
「顔が広い」は韓国語で「발이 넓다」という。直訳すると「足が広い」。
|
| ・ | 사장님은 발이 넓어서 정치계에 연줄이 있습니다. |
| 社長は顔が広くて、政治界にコネがあります。 | |
| ・ | 그는 발이 넓어서 여기저기 아는 친구가 많다. |
| 彼は、顔が広くて、あちこち友人が多い。 | |
| ・ | 그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요. |
| その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。 |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 손가락 안에 꼽히다（指に入る） > |
| 간땡이가 붓다（度胸がある） > |
| 돌풍을 일으키다（旋風を起こす） > |
| 꼴리는 대로 하다（勝手にする） > |
| 역린을 건드리다（逆鱗に触れる） > |
| 가슴을 불태우다（意気込む） > |