 |
|
：손까락 아네 꼬피다、ソンッカラク アネ ッコピダ
| ・ | 제가 본 공연 중에 다섯 손가락 안에 드는 작품이에요. |
| 私が見た公演の中では五本の指に入る作品です。 | |
| ・ | 최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다. |
| 最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。 |
| 비교도 되지 않다（比べ物にならない.. > |
| 신이 나다（浮かれる） > |
| 꿈만 같다（夢のようだ） > |
| 약도 없다（おしまいだ） > |
| 주책을 떨다（軽々しく振る舞う） > |
| 얼굴이 홍당무가 되다（赤面する） > |
| 심심치 않게（たびたび） > |