|
「ヤキモチが出る」は韓国語で「샘(이) 나다」という。샘(嫉妬)
|
 |
|
：새미 나다、sae-mi-na-da、セミナダ
|
「ヤキモチが出る」は韓国語で「샘(이) 나다」という。샘(嫉妬)
|
| ・ | 친구가 너무 예뻐서 샘이 납니다. |
| 友達がとっても綺麗で嫉妬します。 | |
| ・ | 친구의 재능이 샘이 났다. |
| 友達の才能がねたましかった。 | |
| ・ | 너무 예뻐서 샘 나네. |
| あまりにもきれいでやけるね。 | |
| ・ | 샘이 메마르다. |
| 泉が涸れる。 | |
| ・ | 그녀는 샘이 많다. |
| 彼女はねたみ深い。 | |
| ・ | 샘이 고갈되다. |
| 泉が枯渇する。 | |
| ・ | 내 동생은 샘이 많다. |
| 私の弟は嫉妬深い。 |
| 내실을 기하다（内的充実を期する） > |
| 인정머리가 없다（思いやりがない） > |
| 난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを.. > |
| 판을 치다（蔓延る） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 진땀을 빼다（脂汗をかく） > |
| 욕심(을) 내다（欲を出す） > |