|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
 |
|
：대뜸、tae-ttŭm、テットゥム
|
「直ちに」は韓国語で「대뜸」という。
|
| ・ | 만나자마자 대뜸 앓는 소리부터 나왔다. |
| 会ったときからいきなり泣き言がこぼれた。 | |
| ・ | 선생님은 내 이야기를 듣자마자 대뜸 화부터 내기 시작하셨다. |
| 先生は私の話を聞くやいなや、すぐに怒り出した。 | |
| ・ | 아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다. |
| 家内は何かあるとすぐに小言を言う。 |
| 어찌（どうして） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 차마（どうしても） > |
| 아마도（おそらく） > |