|
「ばれること」は韓国語で「들통」という。
|
 |
|
：들통、tŭl-tong、トゥルトン
|
「ばれること」は韓国語で「들통」という。
|
| ・ | 비밀이 들통 나다. |
| 秘密がばれる。 | |
| ・ | 거짓은 언젠가 들통난다. |
| 嘘はいつかばれる。 | |
| ・ | 그의 기만이 들통나면 그는 모든 것을 잃게 될 것이다. |
| 彼の欺瞞がばれると、彼はすべてを失うことになるだろう。 | |
| ・ | 비밀이 들통나다. |
| 秘密がばれる。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날까 봐 안절부절못했다. |
| うそがばれるのないかと気が気ではなかった。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 겉치장에서 아름다움을 찾는 사람은 금방 겉치레가 들통이 납니다. |
| うわべから美しさを探す人はすぐに見せ掛けがばれます。 | |
| ・ | 거짓말이 들통이 났다. |
| 嘘をついたのがバレました。 | |
| ・ | 거짓말이 들통나서 어머니께 혼났다 |
| 嘘がばれちゃって母に怒られた。 | |
| ・ | 선생님에게 거짓말 한 것이 들통났습니다. |
| 先生にウソをついたのがばれました。 | |
| ・ | 거짓말이 들통나서 너무 창피했다. |
| ウソがばれてとても恥ずかしかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들통나다（トゥルトンナダ） | ばれる、ぼろが出る |
| 들통이 나다（トゥルトンイ ナダ） | ばれる、見つかる |
| 대목（部分） > |
| 고수（パクチー） > |
| 신선미（新鮮味） > |
| 모밀（ソバ） > |
| 산소（お墓） > |
| 취지（趣旨） > |
| 누전 차단기（漏電遮断器） > |