|
「保有する」は韓国語で「보유하다」という。
|
 |
|
：보유하다、po-yu-ha-da、ポユハダ
：保有～
|
「保有する」は韓国語で「보유하다」という。
|
| ・ | 그 시스템은 이중 백업을 보유하고 있습니다. |
| そのシステムは二重のバックアップを保持しています。 | |
| ・ | 세계 기록을 보유하고 있어 10년 만에 메달을 딸 기대주다. |
| 世界記録を保有しており、10年ぶりにメダルを獲得する期待の星だ。 | |
| ・ | 기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다. |
| 企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。 | |
| ・ | 3분기에 가계가 보유한 국내외 주식 잔액이 처음 1000조원을 돌파했다. |
| 第3四半期に家計が保有している国内外の株の残高が初めて1000兆ウォンを突破した。 | |
| ・ | 그 회사는 데이터를 보관하기 위해 여러 서버를 보유하고 있습니다. |
| その会社は、データを保管するために複数のサーバーを所有しています。 | |
| ・ | 고급 주택을 수십 채씩 보유한 부자가 적지 않다. |
| 高級住宅を数十軒も保有する金持ちが少なくない。 | |
| ・ | 주주란 주식회사의 주식을 보유하는 개인이나 법인을 말한다. |
| 株主とは、株式会社の株式を保有する個人や法人をいう。 | |
| ・ | 그 회사의 주식을 55% 보유하고 있어 의결권을 가지고 있다. |
| あの会社の株を55％保有し議決権も持っている。 | |
| ・ | 중국은 현재 6~12척의 핵잠수함을 보유하고 있다. |
| 中国は現在、6～12隻の原子力潜水艦を保有している。 | |
| ・ | 일본은 현재 미국 국채를 가장 많이 보유한 국가입니다. |
| 日本は米国債を最も多く保有する国家です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 특허를 보유하다（トゥコルル ポユハダ） | 特許を保有する |
| 핵무기를 보유하다（ヘンムギルル ボユハダ） | 核兵器を保有する |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 변제하다（弁済する） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 주어지다（与えられる） > |