「見せる」は韓国語で「보이다」という。
|
・ | 눈물을 보이다. |
涙を見せる。 | |
・ | 가족사진을 좀 보여 주시겠습니까? |
家族写真を見せてもらえますか? | |
・ | 이 요리에서는 양파를 껍질째 볶아 향을 돋보이게 한다. |
この料理では玉ねぎを皮ごと炒めて香りを引き立てる。 | |
・ | 그는 마운드 위에서 최고의 투구를 선보였다. |
彼はマウンド上で最高の投球を披露した。 | |
・ | 세계적인 경기 불확실성 증대로 향후 수출 여건이 개선될 전망이 보이지 않는다. |
世界的に景気不確実性が高まる中、今後の輸出環境が改善する見通しは立っていない。 | |
・ | 그녀의 창문에서는 정원에 피는 화초가 보입니다. |
彼女の窓からは庭に咲く草花が見えます。 | |
・ | 그의 옷에는 곳곳에 빛바랜 부분이 보입니다. |
彼の服にはあちこちに色あせた箇所が見られます。 | |
・ | 그 문장은 몇 군데에서 모순이 보입니다. |
その文章には数か所で矛盾が見られます。 | |
・ | 그 불꽃놀이는 우연히 창문에서 보였어요. |
その花火は偶然に窓から見えました。 | |
・ | 큰 물고기가 작은 물고기를 쫓고 있는 모습이 보였다. |
大きな魚が小魚を追いかけている姿が見られた。 | |
・ | 지네가 동굴 속을 기어다니는 것이 보였다. |
ムカデが洞窟の中を這っているのが見えた。 | |
・ | 개미가 설탕 알갱이를 나르는 것이 보였다. |
アリが砂糖の粒を運んでいるのが見えた。 | |
따라잡다(追いつく) > |
목욕하다(お風呂に入る) > |
암시하다(暗示する) > |
핑계(를) 삼다(口実にする) > |
정리되다(整理される) > |
부글거리다(ぐらぐら沸き立つ) > |
빨다(吸う) > |