|
「主体性」は韓国語で「줏대」という。
|
 |
|
：줃때、chut-ttae、チュッテ
：主～
|
「主体性」は韓国語で「줏대」という。
|
| ・ | 줏대 있는 사람 |
| 心に張りがある人 | |
| ・ | 줏대가 없다. |
| 主体性がない。 | |
| ・ | 남자친구는 맨날 줏대 없이 말을 바꾼다. |
| 彼氏はいつも芯がなく、言葉を変える。 | |
| ・ | 난 너같이 줏대 없는 팔랑귀가 아니야. |
| 私は君のように主体性がなくて、人の意見に流されやすい人じゃないよ。 | |
| ・ | 유들유들 줏대 없이 보인다. |
| 図々しくて主体性がなく見える。 | |
| ・ | 그는 동네 터줏대감이다. |
| 彼は町内の最古参だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 터줏대감（トジュテガム） | 古顔の人、最古参 |
| 영리하다（賢い） > |
| 의리（義理） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 기가 세다（気が強い） > |