|
「促すこと」は韓国語で「촉구」という。
|
 |
|
：촉구、chok-ku、チョック
：促求
|
「促すこと」は韓国語で「촉구」という。
|
| ・ | 코로나의 기원에 대한 조사를 촉구했다. |
| コロナウイルスの起源に対する調査を促した。 | |
| ・ | 충실한 이행을 촉구하는 선언문을 채택했다. |
| 忠実な履行を求める宣言文を採択した。 | |
| ・ | 약속을 이행해 나갈 것을 촉구했다. |
| 約束を履行することを求めた。 | |
| ・ | 매니저는 팀에 일갈하며 목표를 향해 나아가라고 촉구했다. |
| マネージャーはチームに一喝して、目標に向かって進むよう促した。 | |
| ・ | 경찰은 행인에게 일갈하고 보도를 걷도록 촉구했다. |
| 警官は通行人に一喝して、歩道を歩くよう促した。 | |
| ・ | 서평은 독자에게 책 구입을 촉구하는 매력적인 요소를 강조하고 있습니다. |
| 書評は、読者に本の購入を促すような魅力的な要素を強調しています。 | |
| ・ | 리더는 팀을 고무해서 전력을 다하도록 촉구했습니다. |
| リーダーはチームを鼓舞して全力を尽くすように促しました。 | |
| ・ | 전 세계에 대한 공평한 백신 분배를 다시 한번 촉구했다. |
| 全世界に対する公平なワクチンの分配を改めて求めた。 | |
| ・ | 독촉장은 신속하게 입금을 하도록 촉구하기 위해 서면으로 통지합니다. |
| 督促状は速やかに入金をするよう促すために書面にて通知します。 | |
| ・ | 사면을 통해 즉시 석방을 촉구했다. |
| 赦免を通じた即時釈放を促した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 촉구하다（チョックハダ） | 促す、求める、呼びかける |
| 촉구되다（チョックデダ） | 促される |
| 주의를 촉구하다（チュイルル チョックハダ） | 注意を促す |
| 개정을 촉구하다（ケジョンウル チョックハダ） | 改定を迫る |
| 첨부（添付） > |
| 어저께（昨日） > |
| 사모님（奥様） > |
| 일환（一環） > |
| 응징（戒め） > |
| 가리비（ほたて貝） > |
| 생선 가시（魚の骨） > |