|
「大好きだ」は韓国語で「죽고 못 산다」という。
|
 |
|
：죽꼬 몯 싼다、チュッコモッサンダ
|
「大好きだ」は韓国語で「죽고 못 산다」という。
|
| ・ | 둘은 죽고 못 사는 사이다. |
| 二人は死んでも離れられない仲だ。 | |
| ・ | 죽고 못 살 정도 좋아한다. |
| 死ぬほど好きだ。 | |
| ・ | 남친 없이는 죽고 못 살아！ |
| 彼氏なしでは生きていけない！ |
| 벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込.. > |
| 따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け.. > |
| 군기를 잡다（規律を取り戻す） > |
| 방송을 타다（放送に流れる） > |
| 지위 고하를 막론하다（地位の高下は.. > |
| 차포를 떼다（飛車と角を落とす） > |
| 마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ.. > |