「大人」は韓国語で「대인」という。대인 요금(デインヨグム)は大人の料金。
|
・ | 신제품이 싼 가게가 대인기다. |
新製品が安い店が大人気だ。 | |
・ | 현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다. |
現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。 | |
・ | 올해는 가디건이 대인기입니다. |
今年はカーディガンが大人気です! | |
・ | 우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다. |
うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。 | |
・ | 현대인은 쓰는 것이 서투르다고 합니다. |
現代人は書くことが苦手といわれます。 | |
・ | 나는 대인 관계가 원만하다. |
私は対人関係が円満だ。 | |
・ | 공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다. |
思いやりは対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。 | |
・ | 물건을 빌려주는 집주인을 임대인이라고 한다. |
物件を貸す大家さんを賃貸人という。 | |
・ | 임대인은 부동산이나 물건을 빌려주는 사람을 가리키는 말입니다. |
賃貸人は、不動産や物件を貸す人を指す言葉です。 | |
・ | 현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다. |
現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
현대인(ヒョンデイン) | 現代人 |
유대인(ユデイン) | ユダヤ人 |
대인배(テインベ) | 心が広く寛大な人 |
임대인(イムデイン) | 賃貸人、貸主 |
대인 관계(デイン クァンゲ) | 対人関係 |
대인공포증(テインコンポッチュン) | 対人恐怖症、社交不安障害 |
대인 기피증(テインキピチュン) | 対人恐怖症 |