「本性」は韓国語で「본색」という。
|
・ | 본색을 드러내다. |
本性を現す。 | |
・ | 본성이 나쁘면 어디를 가나 그 본색을 감출 수 없다. |
本性が悪ければどこへ行っても、その本性を隠すことはできない。 | |
・ | 그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다. |
彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。 | |
・ | 드디어 본색을 드러냈다. |
いよいよ本性を現した。 | |
・ | 부정행위는 발본색원해야 합니다. |
不正行為は抜本塞源しなければならない。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
발본색원(パルボンセグォン) | 抜本塞源 |
악마의 본색(アンマエポンセク) | 悪魔の本性 |
본색을 드러내다(ポンセグル トゥロネダ) | 本性を現す、本色を現す |
슬기롭다(賢い) > |
숫기가 없다(人懐っこくない) > |
마음이 약하다(気が弱い) > |
빠릿빠릿하다(キビキビとして行動が早.. > |
건방지다(生意気だ) > |
영리하다(賢い) > |
반항심(反抗心) > |