|
「本性を現す」は韓国語で「본색을 드러내다」という。
|
 |
|
：본새글 드러내다、pon-sae-gŭl tŭ-rŏ-nae-da、ポンセグル トゥロネダ
：本色～
|
「本性を現す」は韓国語で「본색을 드러내다」という。
|
| ・ | 드디어 본색을 드러냈다. |
| いよいよ本性を現した。 | |
| ・ | 그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다. |
| 彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。 | |
| ・ | 본성이 나쁘면 어디를 가나 그 본색을 감출 수 없다. |
| 本性が悪ければどこへ行っても、その本性を隠すことはできない。 | |
| ・ | 본색을 드러내다. |
| 本性を現す。 | |
| ・ | 부정행위는 발본색원해야 합니다. |
| 不正行為は抜本塞源しなければならない。 |
| 심장이 약하다（度胸がない） > |
| 펄쩍 뛰다（跳び上がる） > |
| 손(이) 가다（手間がかかる） > |
| 잔뼈가 굵다（経験豊富だ） > |
| 입을 다물지 못하다（呆れる） > |
| 배짱이 있다（度胸がある） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |