|
「関心終結者」は韓国語で「관심종결자」という。
|
||
 |
|
：관심종결짜、kwan-shim-jong-gyŏl-tcha、クァンジムジョンギョルッチャ
| ・ | 오늘 파티에서 네가 진짜 관심종결자였어! |
| 今日のパーティーで君が本当に注目の的だったよ！ | |
| ・ | 그 드레스 입으니까 완전 관심종결자네! |
| そのドレスを着たら完全に注目の的だね！ | |
| ・ | 관심종결자가 되고 싶어서 머리를 화려하게 염색했어. |
| 注目の的になりたくて髪を派手に染めたよ。 | |
| ・ | 새로운 핸드폰 디자인이 진짜 관심종결자야. |
| 新しいスマホのデザインが本当に注目を集めているよ。 | |
| ・ | 무대 위에서 춤출 때 너는 관심종결자야. |
| ステージで踊るとき、君は注目の中心だね。 | |
| ・ | 관심종결자가 되려면 자기만의 매력이 필요해. |
| 注目の的になるには、自分だけの魅力が必要だよ。 | |
| ・ | 그 사람의 연설은 진짜 관심종결자였다. |
| その人のスピーチはまさに注目の的だったよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되는 건 좋지만, 너무 과한 건 부담스러워. |
| 注目の的になるのはいいけど、あまりに過剰だと負担になるよ。 | |
| ・ | 이 영화의 주인공은 완전 관심종결자야. |
| この映画の主人公は完全に注目の的だよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되는 건 단순히 외모 때문만은 아니야. |
| 注目の的になるのは単に外見だけの理由じゃないんだ。 |
| 찐따미（ダサかっこいい） > |
| 폭망하다（完全に失敗する） > |
| 금사빠（すぐ恋に落ちる人） > |
| 스벅（スターバ） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 부린이（不動産初心者） > |
| 실버푸어（高齢者貧困） > |
| 불펌（違法コピー） > |
| 하의 실종（下衣失踪） > |
| 느낌 아니까!（わかってるから！） > |
| 엄친아（何でも出来る完璧な息子） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| 쌉소리（デタラメ） > |
| 시크하다（上品だ） > |
| 덕후（オタク） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 너드미（オタクっぽい魅力） > |
| 흑형（黒人のお兄さん） > |
| 워라밸（ワークライフバランス） > |
| 흑화하다（人物の性格が凶変する） > |
| 뽀샤시하다（白くて綺麗だ） > |
| 질소과자（過大包装） > |
| 영끌（あらゆる手段で資金を集める） > |
| 똑딱이（デジタルカメラ） > |
| 임금 절벽（賃金絶壁） > |
| 빵터지다（爆笑する） > |
| 물고기방（ネットカフェの俗称） > |
| 레테크（レテク） > |
| 인구론（人九論） > |
| 오나전（完全） > |