|
「オタク」は韓国語で「덕후」という。
|
 |
|
：더쿠、tŏ-ku、トクフ
|
「オタク」は韓国語で「덕후」という。
|
| ・ | 그는 자동차 덕후다. |
| 彼女は車オタクだ。 | |
| ・ | 일반적으로 덕후라고 하면 사회성이 부족한 사람이라는 인식이 강하다. |
| 一般的にオタクと言えば社会性が不足した人間だという認識が強い。 | |
| ・ | 덕후는 트렌드를 이끄는 주역으로 주목받고 있습니다. |
| オタクは、トレンドを率いる主役として注目を集めています。 | |
| ・ | ‘덕후’란 특정 분야에 몰입해 전문가급으로 인정받는 사람을 뜻한다. |
| 「オタク」とは、特定分野に打ち込んで専門家顔負けの実力を認められた人を意味する。 | |
| ・ | ‘덕후’란 일본의 오타쿠에서 파생된 말이다. |
| 「オタク」とは、日本のオタクから派生した言葉である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 십덕후（シプトック） | 強力なオタク |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 잘생쁘다（かっこかわいい） > |
| 벼락거지（いきなり貧乏） > |
| 희망고문（希望拷問） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 말짱（話し上手な人） > |
| 커플통장（カップル通帳） > |