「爆笑する」は韓国語で「빵터지다」という。「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
「爆笑する」は韓国語で「빵터지다」という。「爆笑する」は、韓国語で빵터지다(パントジダ)。
話や姿などを見て、瞬間的に大きく笑う場面で、よく使われる。 面白くて、可笑しくって、いきなり笑いが吐き出される感じで使われる。 爆笑するを直訳で「폭소하다、ポックソハダ」という韓国語単語もあるが、 「大きく膨らんだ風船がパンと破れた」ようなニュアンスを含めて使われている。 |
・ | 개그맨의 개그에 빵터졌다. |
お笑い芸人のギャグに爆笑した。 | |
・ | 1분간 배가 아플 정도로 빵터졌다. |
1分間腹が痛いほど爆笑した。 |
팜므파탈(ファム・ファタール) > |
뾰롱뾰롱하다(ッポロンッポロンハダ) > |
부린이(不動産素人) > |
나토족(NATO族) > |
실버푸어(高齢者貧困) > |
출퇴근 쇼핑족(出退勤ショッピング族.. > |
뽐뿌(商品を購入したい欲求に駆り立て.. > |