|
「突然ぽんと飛び出してくる」は韓国語で「갑툭튀」という。
|
||
 |
|
：갑툭튀、kap-tuk-twi、カプトゥクティ
| ・ | 갑툭튀로 나타난 친구 때문에 깜짝 놀랐어요. |
| 突然現れた友達にびっくりしました。 | |
| ・ | 갑툭튀 캐릭터가 스토리를 망쳤어요. |
| 突然現れたキャラクターがストーリーを台無しにしました。 | |
| ・ | 갑툭튀 상황이 재미있었어요. |
| 突然の状況が面白かったです。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요. |
| 突然登場した歌手が話題になりました。 | |
| ・ | 갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요. |
| 突然の行動は時には良い反応を得られません。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요. |
| 突然現れたシーンが面白かったです。 | |
| ・ | 갑툭튀 이벤트에 모두 당황했어요. |
| 突然のイベントにみんな驚きました。 | |
| ・ | 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. |
| 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 | |
| ・ | 갑툭튀 광고가 짜증났어요. |
| 突然の広告がイライラしました。 | |
| ・ | 친구가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어요. |
| 友達が突然現れてびっくりしました。 | |
| ・ | 그는 갑툭튀하는 걸 좋아해요. |
| 彼は突然現れるのが好きです。 | |
| ・ | 갑툭튀한 문제로 계획이 변경되었어요. |
| 突然の問題で計画が変更されました。 | |
| ・ | 갑툭튀한 아이디어가 성공을 가져왔어요. |
| 突然のアイデアが成功をもたらしました。 | |
| ・ | 갑툭튀하는 일이 많아서 긴장돼요. |
| 突然の出来事が多くて緊張します。 | |
| ・ | 갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요. |
| 突然の変化に適応するのは難しいです。 | |
| ・ | 갑툭튀하는 일이 자주 있어요. |
| 突然の出来事がよくあります。 | |
| ・ | 그는 항상 갑툭튀하는 스타일이에요. |
| 彼はいつも突然現れるスタイルです。 | |
| ・ | 갑툭튀한 문제로 회의가 연기됐어요. |
| 突然の問題で会議が延期されました。 | |
| ・ | 갑툭튀한 소식에 모두가 놀랐어요. |
| 突然のニュースにみんなが驚きました。 |
| 요리돌（料理するアイドル） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 버킷리스트（バケツリスト） > |
| 펭수（ペンス） > |
| 직찍（直接撮った写真） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 매력남（魅力的な男性） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 포모남（諦めない男） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 초대박（超ヒット） > |
| 브이로그（自分の日常を撮影した動画） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 쌉소리（デタラメ） > |
| 돈맥경화（お金がよく回らない） > |
| 떡락（暴落） > |
| 개똥녀（犬糞女） > |
| 피해자 코스프레（被害者コスプレ） > |
| 닥본사（本番を見逃さない） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 팜므파탈（ファム・ファタール） > |
| 앱테크（アプリ財テク） > |
| 엄지 소설（携帯小説） > |
| 갠톡（個人チャット） > |
| 특급 칭찬（特別な褒め言葉） > |
| 이뭐병（何これは、気違いでもあるまい.. > |
| 낮져밤이（昼負けて夜勝つ） > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 쌉가능（完全に可能） > |