|
「びっくりする」は韓国語で「깜놀」という。
|
||
|
깜놀の意味 깜놀は、「깜짝 놀랐다」から縮めた言い方です。直訳すると「びっくりした」「驚いた」という意味です。驚きや驚愕、思いがけない出来事に対する反応として使われます。日本語で言うところの「ビックリ」「驚いた」や、感情が強調される時に「びっくりした～」といったニュアンスです。
|
 |
|
：깜놀、ッカムノル
|
「びっくりする」は韓国語で「깜놀」という。
|
||
|
깜놀の意味 깜놀は、「깜짝 놀랐다」から縮めた言い方です。直訳すると「びっくりした」「驚いた」という意味です。驚きや驚愕、思いがけない出来事に対する反応として使われます。日本語で言うところの「ビックリ」「驚いた」や、感情が強調される時に「びっくりした～」といったニュアンスです。
|
| ・ | 갑자기 나타나서 깜놀했어. |
| 急に現れてびっくりした。 | |
| ・ | 깜놀할 일이야! 그게 어떻게 가능하지? |
| びっくりするでしょ！それがどうして可能なの？ | |
| ・ | 깜놀할 만큼 좋은 소식이야. |
| びっくりするくらい良い知らせだ。 | |
| ・ | 그 사람이 나를 그렇게 보고 깜놀했어. |
| あの人が私をそんなふうに見てびっくりした。 | |
| ・ | 깜놀한 일이었지만, 다행히 무사히 끝났어. |
| 驚くべきことだったけど、幸いにも無事に終わった。 | |
| ・ | 진짜 깜놀했어! 이렇게 대박이 날 줄은 몰랐다. |
| 本当にびっくりした！こんなに大成功するなんて思わなかった。 | |
| ・ | 깜놀해서 말이 안 나왔어. |
| びっくりして言葉が出なかった。 | |
| ・ | 깜놀했는데, 결국에는 그게 장난이었어. |
| びっくりしたけど、結局それは冗談だった。 | |
| ・ | 깜놀할 정도로 멋진 일이 일어났어. |
| びっくりするくらい素晴らしいことが起こった。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 깜놀했어. |
| その知らせを聞いてびっくりした。 |
| 여풍（女風） > |
| 낫닝겐（非現実的にすごい） > |
| 썸녀（気になる女性） > |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 드립（でたらめな発言） > |
| 대세남（今勢いのある男） > |
| 삼태백（30代大半が無職） > |
| 내돈내산（私のお金で私が買った物） > |
| 에바（オーバー） > |
| 삽질（無駄なこと） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 간지남（イイ感じの男） > |
| 미투 운동（ミートゥー） > |
| MSG（大げさな表現） > |
| 그루밍족（グルーミング族） > |
| 디지털 단식（デジタル断食） > |
| 관심종결자（関心終結者） > |
| 썩소（苦笑い） > |
| 사이다（すっきり解決した状況） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 돌싱남（出戻りの男性） > |
| 깔끔남（キレイ好きな男） > |
| 먹방 스타（料理番組に登場するスター.. > |
| 몰카（隠しカメラ） > |
| 틀딱（老害） > |
| 커플통장（カップル通帳） > |
| 셀카（自分撮り） > |
| 사포세대（４つを放棄する世代） > |
| 기울어진 운동장（不公平な環境） > |
| 리얼충（リア充） > |