 |
：미투 운동、ミトゥウンドン
|
「ミートゥー」は韓国語で「미투 운동」という。
|
||
|
미투 운동の意味 미투 운동（Me Too運動）は、世界中で女性による性的暴力やセクシャルハラスメントの被害を訴える運動です。この運動は、特に有名な人物による告発やSNSを通じて広まり、性別に関わらず被害者が声を上げ、社会的な認識を高めることを目指しています。「私も（Me Too）」を意味する英語で、セクハラ、性的虐待や性的暴力を受けた女性たちが立ち上がり、メディアやSNSなどを通して告白・共有する運動。主な対象は政治家や放送人などの有名人を対象に行われました。アメリカから始まったMe Too運動は2018年韓国社会に一気に広がりました。 |
| ・ | 여성의 날을 맞아 전국에서 미투 운동을 응원하는 목소리가 이어졌다. |
| 女性の日を迎えて、全国でMe too運動を応援する声が続いている。 | |
| ・ | 미투 운동은 전 세계적으로 큰 영향을 미쳤다. |
| Me Too運動は世界中で大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 미투 운동 덕분에 많은 피해자들이 목소리를 낼 수 있었다. |
| Me Too運動のおかげで、多くの被害者が声を上げることができた。 | |
| ・ | 미투 운동은 여성들의 권리를 보호하려는 중요한 전환점을 만들어냈다. |
| Me Too運動は女性の権利を守るための重要な転換点を作り出した。 | |
| ・ | 미투 운동은 여전히 진행 중이며, 많은 사람들이 계속해서 피해 사실을 공유하고 있다. |
| Me Too運動はまだ続いており、多くの人々が引き続き被害の事実を共有している。 | |
| ・ | 미투 운동은 유명 인사들에게도 큰 영향을 미쳤다. |
| Me Too運動は有名人にも大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 미투 운동은 단지 여성의 문제만이 아니라, 사회 전체의 문제로 인식되고 있다. |
| Me Too運動は女性の問題だけでなく、社会全体の問題として認識されている。 | |
| ・ | 미투 운동은 여성들이 더 이상 침묵하지 않고, 자신들의 권리를 주장할 수 있도록 했다. |
| Me Too運動は女性たちがもはや沈黙せず、自分たちの権利を主張できるようにした。 |