「面白くない」は韓国語で「노잼」という。노잼は造語で、'No'＋재미（チェミ）の合成語で、재미（チェミ）は、「面白くない」という意味の재미가 없다（チェミオプタ）の재미（チェミ）である。インターネット上の掲示板や、SNSの書き込みで若者がよく使う表現である。