「習う」は韓国語で「익히다」という。
|
・ | 학문을 익히다. |
学問を修める。 | |
・ | 기술을 익히는 데는 시간이 많이 걸린다. |
技術を身に着けるのはけっこう時間がかかる。 | |
・ | 가장 기본이 되는 기술도 제대로 익히지 못했다. |
最も基本となる技術もまともに身につけられなかった。 | |
・ | 반드시 기초부터 제대로 익혀야 한다. |
必ず基礎からちゃんと習わなければならない。 | |
・ | 셀러리는 익히면 단맛이 증가하고 부드러워집니다. |
セロリは火を通すと甘みが増し、柔らかくなります。 | |
・ | 사용설명서를 숙독하여 제품 사용법을 익힌다. |
取扱説明書を熟読して、製品の使い方を覚える。 | |
・ | 설명서를 숙독하고 절차를 익힌다. |
説明書を熟読して、手順を覚える。 | |
・ | 올해 목표는 새로운 기술을 익히는 것입니다. |
今年の目標は新しいスキルを身につけることです。 | |
・ | 장인은 경험을 쌓고 고도의 기술을 익힌다. |
職人は経験を積んで高度な技術を身につける。 | |
・ | 입문 코스를 수강함으로써 전문적인 기술을 익힐 수 있습니다. |
入門コースを受講することで、専門的なスキルを身につけることができます。 | |
・ | 관용적인 표현을 익히는 것은 일본어를 향상시키기 위한 중요한 단계입니다. |
慣用的な表現を覚えることは、日本語を上達させるための重要なステップです。 | |
・ | 새로운 말을 익힘과 동시에 관용적인 표현도 익히도록 합시다. |
新しい言葉を覚えると同時に、慣用的な表現も覚えましょう。 | |
・ | 스테이크는 중간으로 익혀 주세요. |
ステーキはミディアムでお願いします。 | |
・ | 그는 꾸준히 경험을 쌓으며 리더십 자질을 익혔다. |
彼女は地道に経験を積んで、リーダーシップの資質を身につけた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
몸에 익히다(モメ イキダ) | 身につける |
낯을 익히다(ナチュル イキダ) | 顔なじみになる |
습관을 익히다(スッカァヌル イキダ) | 習慣を身に着ける |
훈련되다(訓練される) > |
체포되다(逮捕される) > |
강고하다(強固する) > |
직통되다(直通される) > |
맞닿다(相接する) > |
꼬이다(たかる) > |
걸리다(捕まる) > |