|
「体面を汚す」は韓国語で「체면을 구기다」という。直訳すると「めんつをしわくちゃにする」
|
 |
|
：체며늘 구기다、che-myŏ-nŭl gu-gi-da、チェミョヌル クギダ
：体面～
|
「体面を汚す」は韓国語で「체면을 구기다」という。直訳すると「めんつをしわくちゃにする」
|
| ・ | 체면을 구기다. |
| メンツをつぶす。 |
| 말(을) 트다（ため口を使う） > |
| 마음에 없는 말을 하다（心にもない.. > |
| 오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る.. > |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 마음이 여리다（気が弱い） > |
| 주판알을 튕기다（損得を計算する） > |
| 기분(을) 풀다（機嫌を直す） > |