|
「火を炊く」は韓国語で「군불을 때다」という。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われる。
|
 |
|
：군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ
|
「火を炊く」は韓国語で「군불을 때다」という。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われる。
|
| 찬물을 끼얹다（水を差す） > |
| 천금을 주고도 살 수 없다（お金で.. > |
| 포문을 열다（口火を切る、突入する） > |
| 점수가 박하다（点数が辛い） > |
| 역사를 열다（歴史を拓く） > |
| 날(을) 잡다（日取りを決める） > |
| 야속하기만 하다（なんとも恨めしい） > |