|
「話を始める」は韓国語で「입을 떼다」という。直訳すると「口を外す」
|
 |
|
：이블 떼다、i-bŭl tte-da、イブルッテダ
|
「話を始める」は韓国語で「입을 떼다」という。直訳すると「口を外す」
|
| ・ | 머뭇머뭇하다가 간신히 입을 떼었다. |
| もじもじしながらようやく口を開いた。 |
| 혼(이) 나다（ひどい目にあう） > |
| 아랑곳 안 하다（知ったことではない.. > |
| 겉과 속이 다르다（建前と本音が違う.. > |
| 마음에 들지 않다（気に入らない） > |
| 사리를 분별하다（事理を弁識する） > |
| 발(을) 맞추다（歩調を合わせる） > |
| 잘잘못을 따지다（是非を問う） > |