表裏がある
|
直訳すると「表裏が一致しない」。
|
 |
|
|
|
|
直訳すると「表裏が一致しない」。
|
読み方
|
： | 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ |
| 얼굴을 못 들다（面目が立たない） > |
| 해가 서쪽에서 뜨다（ありえないこと.. > |
| 호흡을 고르다（呼吸を整える） > |
| 답 없다（情けない） > |
| 가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる.. > |
| 짐을 지우다（責任を取らせる） > |
| 눈이 동그래지다（目が丸くなる） > |