|
「高熱の時鼻や口から出る匂い」は韓国語で「입에서 단내가 나다」という。激しい運動などで水分が足りあい時に内蔵からでる口の不愉快なにおい。
|
 |
|
：이베서 단내가 나다、イベソタンネガナダ
|
「高熱の時鼻や口から出る匂い」は韓国語で「입에서 단내가 나다」という。激しい運動などで水分が足りあい時に内蔵からでる口の不愉快なにおい。
|
| ・ | 입에서 단내가 나도록 뛰었다. |
| 口から焦げたにおいがするほど走った。 | |
| ・ | 단내 나다. |
| 焦げ臭い。 |
| 길바닥에 나앉다（乞食になる） > |
| 동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと.. > |
| 마음의 빚（負い目） > |
| 대타를 뛰다（代わりに仕事する） > |
| 머리부터 발끝까지（体の全て） > |
| 찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう.. > |
| 있어 보이다（オーラがある） > |