|
「心に残る」は韓国語で「가슴속에 남다」という。直訳すると「胸の奥に残る」。
|
 |
|
：가슴소게 남따、ka-sŭm so-ge nam-tta、カスムソゲ ナムタ
|
「心に残る」は韓国語で「가슴속에 남다」という。直訳すると「胸の奥に残る」。
|
| ・ | 우승에서 맛본 희열은 영원히 내 가슴에 남을 것이다. |
| 優勝で味わった喜びは永遠に私の胸に残るだろう。 |
| 벼락을 맞다（罰が当たる） > |
| 판을 치다（蔓延る） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 핸들을 꺾다（ハンドルを切る） > |
| 엿 먹어라！（くそ食らえ） > |
| 싫증을 내다（嫌気を起こす） > |
| 알토란 같다（中身が充実している） > |