|
「青天の霹靂」は韓国語で「마른벼락을 맞다」という。
|
 |
|
：마른벼라글 맏따、ma-rŭn-byŏ-ra-kŭl mat-ta、マルンピョラグル マッタ
|
「青天の霹靂」は韓国語で「마른벼락을 맞다」という。
|
| ・ | 날벼락을 맞다. |
| 思いがけない災難にあう。 | |
| ・ | 벼락을 맞다. |
| 雷に打たれる。 | |
| ・ | 아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어! |
| 朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない ! | |
| ・ | 물벼락을 맞다. |
| みずがかかる。 |
| 어디서 많이 보다（見覚えがある） > |
| 간이 콩알만 해지다（肝を冷やす） > |
| 세월이 유수와 같다（光陰流水の如し.. > |
| 진상을 가리다（真相を明らかにする） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |
| 냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ） > |
| 변덕(을) 부리다（ころころ気を変え.. > |