|
「匂いを嗅ぐ」は韓国語で「냄새(를) 맡다」という。
|
 |
|
：냄새를 맏따、naem-sae-rŭl mat-tta、ネムセルル マッタ
|
「匂いを嗅ぐ」は韓国語で「냄새(를) 맡다」という。
|
| ・ | 원래 사람은 자기 냄새 못 맡아요. |
| もともと人は、自分の臭いをかげないんです。 | |
| ・ | 후각이 예리한 개는 곧바로 범인의 냄새를 맡았다. |
| 嗅覚が鋭い犬はすぐに犯人の匂いを嗅ぎ分けた。 | |
| ・ | 뱀은 긴 혀를 사용해 사냥감의 냄새를 맡는다. |
| ヘビは長い舌を使って獲物の臭いを嗅ぐ。 | |
| ・ | 냄새를 맡다. |
| 匂いを嗅ぐ。 | |
| ・ | 고기 썩은 냄새를 맡고 비위가 약한 나는 구역질을 했다. |
| 肉の腐った匂いを嗅いで、消化器系が弱い私は吐き気がした。 | |
| ・ | 치과에 가서 병원 냄새를 맡으면 진료 의자에 누워 있었다. |
| 歯医者に行って病院の匂いをかぎながら診療いすに横になっていた。 | |
| ・ | 엄청나게 길고 큰 뱀이 머리를 곤두세우고 먹이 냄새를 맡았다. |
| 途方もなく長くて大きな蛇が頭をもたげて餌のにおいをかいだ。 |
| 죽자 살자 하다（仲がとても良い） > |
| 대박 터지다（大当たりする） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 못되게 굴다（意地悪をする） > |
| 보따리(를) 싸다（辞める） > |
| 뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨.. > |
| 땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで.. > |