「家運が傾く」は韓国語で「가세가 기울다」という。家の行く先が衰退に向う。
|
・ | 아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다. |
お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。 |
관계자에 따르면(関係者によれば) > |
물 만난 고기(水を得た魚) > |
앉으나 서나(いつも) > |
마음을 굳히다(決心する) > |
머리가 돌다(頭がおかしい) > |
게임이 안 되다(勝負にならない) > |
박차를 가하다(拍車を掛ける) > |