|
「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。
|
 |
|
：오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガド モタダ
|
「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。
|
| ・ | 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. |
| 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 | |
| ・ | 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요. |
| ガソリンがなくなって身動きがとれないです。 |
| 손때(가) 묻다（手垢がつく） > |
| 생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる） > |
| 목을 놓다（声を振り絞る） > |
| 하나 가득（いっぱい） > |
| 속이 넓다（ソギノ ルッタ） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 자리에 눕다（病気で床につく） > |