「失意」は韓国語で「실의」という。
|
・ | 소녀는 시력을 잃고 실의에 빠졌다. |
少女は視力をなくし、失意に陥った。 | |
・ | 거추장스러운 응접실의 배치를 바꾸고 싶다. |
邪魔くさい応接室の配置を変えたい。 | |
・ | 아이들은 어둠이 무서워 침실의 불을 켠 채 잠을 잔다. |
子供たちは闇が怖くて寝室の明かりをつけたまま寝る。 | |
・ | 스펀지를 사용하여 욕실의 샤워 헤드를 청소했습니다. |
スポンジを使って浴室のシャワーヘッドを清掃しました。 | |
・ | 그 다큐멘터리는 현실의 모습을 적나라하게 포착하고 있다. |
そのドキュメンタリーは現実の姿を赤裸々に捉えている。 | |
・ | 선생님의 일갈로 교실의 소음이 순식간에 조용해졌다. |
先生の一喝で、教室の騒音が一瞬にして収まった。 | |
・ | 교실의 넓이가 학생들에게 쾌적합니다. |
教室の広さが学生たちにとって快適です。 | |
・ | 거실의 부피를 측정했습니다. |
リビングルームの体積を測定しました。 | |
・ | ICU는 중환자실의 줄임말입니다. |
ICUは集中治療室の略語です。 | |
・ | 그 영화의 모티브는 꿈과 현실의 경계선입니다. |
その映画のモチーフは夢と現実の境界線です。 | |
・ | 화장실의 물이 막혔어요. |
トイレの水が詰まりました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
실의에 빠지다(シリエッパジダ) | 失意に陥る |
내기(賭け) > |
비(ほうき) > |
옷차림(身なり) > |
취재(取材) > |
우량계(雨量計) > |
허영(虚栄) > |
말차(抹茶) > |