「怖い」は韓国語で「무섭다」という。
|
![]() |
・ | 여름에는 무서운 영화가 제일이다. |
夏には怖い映画が一番だ。 | |
・ | 이 골목은 혼자다니기 무섭다. |
この道は1人で通うのが怖い。 | |
・ | 그 선생님은 누구보다 무서웠지만 인간미가 넘쳤다 |
あの先生は、誰よりも怖かったが、人間味が溢れた。 | |
・ | 전쟁은 무섭다. |
戦争は恐ろしい。 | |
・ | 세상 무서울 것 없는 삶을 살아왔다. |
世の中怖いものなしの人生を生きて来た。 | |
・ | 그녀는 어둠이 무서워 울고 말았다. |
彼女は暗闇が怖くて泣いてしまった。 | |
・ | 아이들은 천둥 소리에 무서워하고 있다. |
子供たちは雷の音に怖がっている。 | |
・ | 미지의 장소에 혼자 가는 것은 무서운 일이다. |
未知の場所に一人で行くのは怖いことだ。 | |
・ | 으스스한 밤길을 걸으면 누구나 조금 무서워할 것이다. |
不気味な夜道を歩くと、誰もが少し怖がるだろう。 | |
・ | 높은 곳이 무서워서 빌딩 위에 올라갈 수가 없어. |
高い所が怖くて、ビルの上に登ることができない。 | |
・ | 아이들은 어둠이 무서워 침실의 불을 켠 채 잠을 잔다. |
子供たちは闇が怖くて寝室の明かりをつけたまま寝る。 | |
・ | 한밤중의 으스스한 발소리에 그녀는 무서워서 떨었다. |
夜中の不気味な足音に彼女は怖くて震えた。 | |
・ | 고속으로 달리는 차를 타는 것은 그에게 무서운 경험이다. |
高速で走る車に乗るのは彼にとって怖い経験だ。 | |
・ | 그는 거미가 무서워 방구석에 둥지를 튼 거미를 보고 비명을 질렀다. |
彼は蜘蛛が怖くて、部屋の隅に巣を張った蜘蛛を見て悲鳴を上げた。 | |
・ | 한밤중의 섬뜩한 광경에 그는 무서워서 집으로 달려갔다. |
夜中の不気味な光景に彼は怖くて家に駆け戻った。 | |
・ | 그녀는 거미가 무서워서 보기만 해도 비명을 지른다. |
彼女はクモが怖くて、見るだけで悲鳴を上げる。 | |
・ | 갑작스러운 낙뢰로 그녀는무서워 방 안에서 안절부절못했다. |
急な落雷で彼女は怖がって部屋の中で落ち着かなくなった。 | |
・ | 그는 고속으로 달리는 롤러코스터가 무서워서 탈 수가 없었다. |
彼は高速で走るローラーコースターが怖くて、乗ることができなかった。 | |
・ | 악몽을 꾸고 그는 무서워서 땀을 흘렸다. |
悪夢を見て彼は怖がって汗をかいた。 | |
・ | 한밤중에 혼자 걷는 건 무서워. |
夜中に一人で歩くのは怖い。 | |
・ | 무서워서 벌벌 떨었다. |
怖くてぶるぶる震えた。 | |
・ | 무서움에 벌벌 떨었다. |
恐ろしさにぶるぶる震えた。 | |
・ | 무서워서 눈을 질끈 감았다. |
怖くて目をぎゅっとつぶった。 | |
・ | 정말 무서워서 머리털이 곤두서는 줄 알았어. |
本当に怖くてゾッとしたよ。 | |
・ | 무서워서 손이 바들거렸어요. |
怖くて手がガタガタ震えました。 | |
・ | 무서워서 내빼버린 거야? |
怖くなって逃げ出したの? | |
・ | 야심한 숲속은 좀 무서웠다. |
夜深い森の中は少し怖かった。 | |
・ | 총알 택시는 무섭지만 시간을 단축할 수 있어요. |
弾丸タクシーは怖いけど、時間を短縮できます。 | |
・ | 숲속에서 "어흥"하는 소리가 들려서 무서워졌다. |
森の中で「がおー」と聞こえてきたので、怖くなった。 | |
・ | 그는 무서워하지 않고 미동도 하지 않았어요. |
彼は怖がることなく、微動もしませんでした。 | |
쑥스럽다(照れくさい) > |
굴욕감(屈辱感) > |
끙끙(くよくよ) > |
흥(興) > |
거북스럽다(苦手だ) > |
후회스럽다(悔やまれる) > |
눈물이 맺히다(涙が宿る) > |
얄궂다(奇妙で意地悪だ) > |
억누르다(抑える) > |
생각을 바꾸다(考え直す) > |
적적하다(ひっそりとして寂しい) > |
과대망상(誇大妄想) > |
오해하다(誤解する) > |
외롭다(寂しい) > |
겁먹다(怖がる) > |
기복(起伏) > |
침울하다(落ち込む) > |
오해(誤解) > |
상심(傷心) > |
대만족(大満足) > |
고독(孤独) > |
비애(悲哀) > |
열받다(頭にくる) > |
배신감(裏切られた気持ち) > |
복수심(復讐心) > |
울화통(怒り) > |
화딱지가 나다(しゃくにさわる) > |
절박감(切迫感) > |
목메어 울다(嗚咽する) > |
성화(ひどく気をもむこと) > |