|
「仮眠する」は韓国語で「눈(을) 붙이다」という。直訳すると「目を閉じる、目をくっ付ける」
|
 |
|
：누늘 부치다、nu-nŭl pu-chi-da、ヌヌル プチダ
|
「仮眠する」は韓国語で「눈(을) 붙이다」という。直訳すると「目を閉じる、目をくっ付ける」
|
| ・ | 피곤하실 텐데 잠시라도 눈 좀 붙이세요. |
| お疲れでしょうから少しでも寝ていてください。 | |
| ・ | 제가 나머지는 할 테니까 눈 좀 붙이세요. |
| 残りは私がやるから少し寝ていてください。 | |
| ・ | 새벽까지 뒤척이다가 아침 되어서야 잠깐 눈을 붙였어요. |
| 明け方まで寝返りをうって、朝になって少し目をつぶりました。 |
| 피부에 와닿다（実感する） > |
| 알만한 사람（分別のある人） > |
| 날짜를 따지다（日を数える） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 바늘방석에 앉은 것 같다（不安で居.. > |
| 아침을 차리다（朝ごはんを整える） > |
| 물 건너가다（台無しだ） > |