|
「淡々としている」は韓国語で「순탄하다」という。
|
 |
|
：순탄하다、sun-tan-ha-da、スンタンハダ
：順坦～
|
「淡々としている」は韓国語で「순탄하다」という。
|
| ・ | 그녀와 결혼한 후부터 모든 것이 순탄했다. |
| 彼女と結婚した後から、すべてが順調だった。 | |
| ・ | 결혼도 인생도 순탄했다. |
| 結婚も人生も順調だった。 | |
| ・ | 입법화 과정은 순탄하지 않을 것이다. |
| 立法化の過程は平坦ではないだろう。 | |
| ・ | 그와의 순탄치 않은 격동의 로맨스가 시작되었다. |
| 彼との順調ではない激動のロマンスが始まった。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 답다（らしい） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 청량하다（清涼な） > |