|
「大当たりする」は韓国語で「대박이 나다」という。
|
 |
|
：대바기 나다、tae-ba-gi na-da、テバギナダ
|
「大当たりする」は韓国語で「대박이 나다」という。
|
| ・ | 건축학개론이라는 영화가 대박이었어. |
| 建築学概論という映画が大人気だったよ。 | |
| ・ | 모든 작품이 대박이었다. |
| すべての作品が大ヒットだった。 | |
| ・ | 지난주 와규를 먹어봤는데 대박이야 ! |
| 先週和牛を食べてみたんだけど、やばいよ！！ | |
| ・ | 출연한 작품마다 대박이다. |
| 出演した作品全て大当たりだ。 | |
| ・ | 이 다이어트 식품은 대박이래！ |
| このダイエット食品は大ヒットだって。 | |
| ・ | 이병헌 주연 영화가 대박이다. |
| イビョンホン主演の映画が大ヒットだ。 | |
| ・ | 대박이 터지다. |
| 大成功する。 |
| 장안의 화제（街の話題） > |
| 머리를 짓누르다（頭を締め付ける） > |
| 잔손이 많이 가다（手が込む） > |
| 말(을) 내리다（言葉を下げる） > |
| 엉덩이가 가볍다（尻が軽い） > |
| 뒷감당을 하다（あと始末をする） > |
| 팔을 걷어 붙이다（取り掛かる） > |