手が込む、手数がかかる、手間がかかる
 |
|
：잔소니 마니 가다、チャンソニ マニガダ
| ・ | 手の込む仕事は嫌いだ。 |
| 잔손이 많이 가는 일은 싫어. | |
| ・ | 난은 잔손이 많이 가는 화초이다. |
| 蘭はこまごまとした手間のかかる花だ。 |
| 먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙.. > |
| 머리가 돌다（頭がおかしい） > |
| 으름장을 놓다（脅す） > |
| 죽지 못해 산다（致し方なく生きる） > |
| 모양을 내다（格好をつける） > |
| 산통이 깨지다（台なしになる） > |
| 승부수를 던지다（勝負をかける） > |